Subtitle Edit

برنامج تعديل ترجمة الأفلام والمسلسلات

Nikolaj Lynge Olsson

4.6
تقييم داونزن
4.4
تقييم الزوار
بقلم
Ghatis Bamussalam
4.6
تقييم المراجع

برنامج سبتايتل إيديت Subtitle Edit لمزامنة وتوقيت الترجمة للأفلام والمسلسلات حيث لم تعد مشكلة بعد الآن، برنامج تعديل الترجمة برابط مباشر من موقع داونزن.

إذا كنت من محبي متابعة الأفلام والمسلسلات، فستكون بالطبع بحاجة إلى برنامج يقوم بتعديل الترجمة حال وجدت بعض الأخطاء فيها أو أردت تعديل أي شيء متعلق بالترجمة، فمع برنامج تعديل الترجمة Subtitle Edit ستمتلك القدرة على إجراء تغييرات وتعديلات في ترجمات الأفلام والمسلسلات بأسهل طريقة على الإطلاق.

تستطيع من خلال برنامج تعديل الترجمة بناء ترجمتك الخاصة من الصفر، ولكن في حال وجدت أن هذا العمل متعب، تستطيع أخذ أي ترجمة جاهزة من أي لغة تجيدها من موقع Subscene - Passionate about good subtitles للترجمات وستجد حينها أن توقيت الترجمة جاهز وكل ما عليك فقط ترجمتها في المربعات الخاصة بها.

واحدة من أهم المشاكل التي قد تواجهنا عند مشاهدة الأفلام والمسلسلات لاسيما عند ترجمتها هي أن توقيت الترجمة غالباً لا يتناسب مع النسخة التي حصلنا عليها على جهازنا لذا سيوفر لنا برنامج الترجمة خاصية تعديل الترجمة، عندها ستضغط على الزر الذي يشير لـ Visual Sync ومن ثم ستظهر لك شاشتين (شاشة البداية وشاشة النهاية) قم بتثبيت الصورة والترجمة على بداية مشهد الكلام وقم بذات الأمر مع الشاشة على الأخرى بعد انتهاءه.

أهم مميزات برنامج Subtitle Edit لتعديل الترجمة:

  • إنشاء ترجمة خاصة بأي فيلم أو مسلسل.
  • تعديل على الترجمة في حال وجود أي أخطاء.
  • تعديل وقت الترجمة بأسهل طريقة ممكنة.
  • شاشة فيديو لعرض الفيلم أو المسلسل ومشاهدة مدى مزامنة الترجمة وكيفية عرضها.
  • تعديل ستايل الترجمة من نوع الخط ولونه وحجمه.

برنامج Subtitle Edit في الحقيقة برنامج سهل ورائع، وتستطيع من خلاله مشاهدة الأفلام والمسلسلات دون الحاجة للقلق من صيغة الفيلم ونوع ملف الترجمة المتوفر، قم بتنزيل البرنامج من موقع داونزن ثم زامن الترجمة وتمتع بالمشاهدة.

معلومات إضافية

  • الإصدار
    3.5.9
  • التحديث
    2019-02-10
  • التنزيلات
    2.2K
  • الترخيص
    مجاني
  • حجم الملف
    6.0MB
  • متطلبات التشغيل
    Windows 98/2000/XP
الفئة
برامج الوسائط المتعددة/ محولات ومحررات الوسائط
    رجوع

    Subtitle Edit

    Nikolaj Lynge Olsson

    4.4
    • 8
    • 2
    • 1
    • 1
    • 0
    قيّم التطبيق
    رجوع
    رجوع